『留学生教育』執筆要領
- 書式・分量
原稿はパソコン(Word文書、A4用紙に横書)によるものとする。
和文の場合、文字サイズ12ポイント、40字×30行(英文の場合、12ポイント、30行)とし、論題、要旨、図表、参考文献など全てを含み、論文は20枚以内、研究ノート・報告・提言は16枚以内、書評は4枚以内とする。英文原稿の制限枚数は和文に準じる。
- 原稿の構成
書評を除き、和文原稿の構成は次のとおりとする。
和文題名、英文題名、和文氏名(和文所属)、英文氏名(英文所属)、和文要旨【400字以内】、和文キーワード【5語以内】、英文要旨【200語以内】、英文キーワード【5語以内】、本文、注、参考文献。
*英文原稿の場合は、英文を和文に先行させる。
*ただし、投稿時の原稿には、査読者に伏せるため、氏名・所属を記載しない。
*採択が決定した段階で、氏名・所属を次の要領で記載する。
所属は原則として機関と部署を明記する。
例:岡山 桃太郎(吉備大学国際センター)
Momotaro OKAYAMA (International Center, Kibi University)
- 「章」「節」「項」等の数字
章は全角の算用数字、節と項は半角の算用数字を用いる。
例:4. 考察
4.1 方略使用に及ぼすサポート源の影響
4.1.1 方略使用度に及ぼす影響
- 文献引用
本文中および注の文中では、(著者名,刊行年:ページ数)あるいは「著者名(刊行年)は/によると」のように記載する。
例: ・・・という制度を導入している(杉村,2004:29)
小宮(1995)は、高校の教科書を分析し、・・・
*著者が2人の場合 → 佐藤・仁科(1997)
*著者が3人以上の場合 → 村岡他(1995) 2人目以降は省略可。
ただし、参考文献欄では省略しないで著者全員の名前を記載する。
*引用文献が複数の場合 → (岡,1998;岡・深田・渡辺,1996;渡辺,
1992,1993a,1993b)
- 注
本文中の文章の切れ目に両括弧付きの上付1/4の数字を用いて通し番号で示し、本文の後ろにまとめて注記する。
例:官民一体となった留学生支援(1)、・・・
*本文の後ろに一行あけて 注 とし、次行から両括弧付きの半角数字(1)で
注の文を始める。複数行に渡る場合は2行目以降を全角1字下げる。
- 参考文献
参考文献の記載は、著者名のアルファベット順とし、文献番号はつけない。各文献は、著者名、刊行年、表題の順とする。雑誌論文の場合、表題の後に雑誌名、巻数、ページを記す。単行本の場合、表題の後に出版社を記す。単行本の一部の場合、著者名、刊行年、表題、編者名、書名、ページを記す。2行以上に渡る場合は2行目以降を全角2字下げる。
【例@ 雑誌論文】
横田雅弘(1991)「留学生と日本人学生の交流教育」『異文化間教育』第5号、
pp.81-97
【例A 単行本】
稲村博(1980)『日本人の海外不適応』日本放送出版協会
*姓と名の間にスペースを入れても良い。
稲村 弘(1980)『日本人の海外不適応』日本放送出版協会
【例B 単行本の一部】
久米昭元(1993)「コミュニケーション研究の主な領域」橋本満弘・石井敏(編著)
『コミュニケーション論入門』桐原書店、pp.25-53.
【例C 翻訳書】
ベッカー,R.E.・ハイムバーグ,R・G.・ベラック,A.S.(著)、高山巌(監訳)
(1990)『うつ病の対人行動療法』岩崎学術出版
【例D 英文の文献】
Miller, G., Boster, F., Roloff, M., & Seibold, D. (1977)
Compliance-gaining message strategies: A typology and some findings
concerning effects of situational differences. Communication Monographs,
44, pp.37-51.
【例E ウエブサイトからの引用資料】
日本語教育振興協会(2006)「日本語教育機関の概況」
http://www.nisshinkyo.org/j147.pdf(2006年6月17日閲覧)
◆参考
論題・要旨・キーワードの英訳でお困りの方は、翻訳会社へお問い合わせ下さい。
翻訳料金は約6,000円になります。